straight from the shoulder meaning in English
狠狠地, 直截了当地, 一针见血地
直截了当
Examples
- He won't talk straight from the shoulder .
他说话从来不直截了当。 - She gave it to me straight from the shoulder .
她坦诚地批评我。 - In the end i had to speak straight from the shoulder .
最后，我不得不把话说得毫不含糊。 - He will smooth it over, whereas you will hit straight from the shoulder .
他善于转弯抹角，而你只会单刀直入。 - Also , japanese seldom put forward their proposal straight from the shoulder
同样，日本人也不直截了当地提出建议。